Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 15
-Γκο Τσοκ Χι. -Σο Τζονγκ Γου.
Γιατί ήρθες εδώ;
-Συγγνώμη. -Γιατί;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Προσπάθησα να σε ξεχάσω με κάθε τρόπο αλλά...
δεν είναι κάτι που μπορώ να κάνω.
Δεν θα το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω.
Ας αγαπηθούμε απλά.
Αν είναι δύσκολο;
Ας το κάνουμε δύσκολα.
Αν πονέσει;
Ας πονέσουμε.
Αν είναι αγχωτικό, τότε ας αγχωθούμε.
Αν είναι θλιβερό, τότε ας στενοχωρηθούμε.
Απλά όπως είναι, απλά...
Ας αγαπηθούμε.
~ Εκείνη την μέρα~
~ Την μέρα που η θέρμη σου διείσδυσε βαθιά στην καρδιά μου~
~ Η μόνη αλλαγή είναι να πιστεύουμε στο πάντα~
~ Θα πιστεύω αυτά τα λόγια~
Ήταν το γραφείο μας πάντα τόσο ήσυχο;
Ναι. Νιώθω σαν να έχει εξαφανιστεί ένα πουλάκι που τιτιβίζει,
ή μια κότα που κακαρίζει.
Γιατί; Εγώ νιώθω τόσο ήρεμα.
Δεν έχω κανέναν να μου στέλνει ένα μήνυμα.
Που πας;
Α, δεν είναι αυτό. Δεν είναι. Δεν είναι.
Ήρθα μόλις έλαβα το μήνυμα.
Αυτό είναι ένα μέρος όπου χωρίς συνέντευξη,
θα προσλάβετε το πρώτο άτομο που θα φτάσει αμέσως εδώ ως διευθυντή γραφείου;
Βρήκες εύκολα τον δρόμο.
Γκο...
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε!
Αχ όχι.
Εσύ, έλα εδώ! Που νομίζεις ότι πας;
Γιατί πάλι εμένα;
Γιατί τσίμπησες το δόλωμα τότε;
Ακόμα και αν λέει ότι θα προσλάβουμε το πρώτο άτομο που θα φτάσει ως διευθυντή γραφείου, έπρεπε να υποψιαστείς κάτι.
Είχα κάποιες υποψίες αλλά..
Τι είναι αυτά;
Πρώτα, ζωγράφισε την πινακίδα.
Την πινακίδα;
Δεν υπάρχει πινακίδα, σωστά;
Εσύ, δεν είχες πάει σε σχολή καλών τεχνών;
Δεν αποφοίτησα με πτυχίο καλών τεχνών για να ζωγραφίσω μια επαγγελματική πινακίδα.
Το διαζύγιο είναι...
...ευλογία!
Νομικό γραφείο που ειδικεύεται στα διαζύγια.
Μια ευλογία!
Ευλογία
Ήρθε το κοτόπουλο!
Α, ήρθες!
Χιονγκ!
Εδώ ήσουν;
Κάνε κάτι. Γιατί πρέπει να βρίσκομαι εδώ και να ζωγραφίζω πινακίδες;
Έι, ξεφεύγεις από το πλαίσιο. Θεούλη μου.
Σωστά; Πρέπει να το κάνεις από την αρχή.
Χιονγκ!
Κάνε καλή δουλειά! Για να μην δυσκολευτεί η Τσοκ Χι μου.
Δεν θα σε ξαναδώ ποτέ, Χιονγκ.
Όμως πριν δεν σε ξαναδώ, πρέπει να φάω λίγο κοτόπουλο..
Συνέχισε, μικρέ.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις στο γραφείο, σωστά; Φύγε γρήγορα.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι; Άντε φεύγα!
Άφησε μας μόνους.
Ορίστε.
Τώρα επιτέλους θα φάω πικάντικο κοτόπουλο μαζί σου.
Γεια μας!
Συγχαρητήρια που έγινες πάλι δικηγόρος.
Σ' ευχαριστώ.
Σου αρέσει αυτό το γραφείο;
Εκτός από το γεγονός πως δεν είσαι εσύ εδώ, μου αρέσουν όλα.
Α, το γραφείο μας είναι χειρότερο.
-Γιατί; -Επειδή δεν είσαι εσύ εκεί.
Όμως τι θα κάνουμε τώρα;
Τι εννοείς;
Τίποτα δεν έχει λυθεί.
Η μητέρα σου εξακολουθεί να με αντιπαθεί.
Και αποφασίσαμε να συνεχίσουμε να αγαπιόμαστε στο τέλος.
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι εκείνο το μίσος θα κρατήσει για πάντα.
Το έχω βιώσει κι εγώ, γι' αυτό το ξέρω καλά.
Ακόμα και ένα άτομο που αντιπαθείς, μπορείς να το αγαπήσεις χωρίς όρια.
Ας μην το σκεφτούμε πολύ βιαστικά.
Στο τέλος, αυτό που θέλει η μαμά μου είναι η ευτυχία μου.
Όταν συνειδητοποιήσει ότι το άτομο που μπορεί να μου το δώσει αυτό, είσαι εσύ,
είμαι σίγουρος πως θα σε συμπαθήσει.
Α, σωστά!
Σου πήρα ένα δώρο για τα εγκαίνια της επιχείρησης σου αλλά το ξέχασα.
Ένα δώρο; Τι είναι;
Ανάμεσα στους αριθμούς, 1, 2, και 3, διάλεξε ένα.
Το νούμερο 1.
Το νούμερο 1
Έκανα καλή επιλογή.
Όμως ποιο ήταν το νούμερο 2
-Είσαι περίεργη να μάθεις; -Ναι.
Το νούμερο 2 είναι λίγο διαφορετικό από το νούμερο 1 όμως αν κοιτάξεις προς τα εκεί...
Και το νούμερο 3
Το νούμερο 3;
Το νούμερο 3 είναι επίσης αρκετά διαφορετικό από το νούμερο 1 και το νούμερο 2.
Είναι διαφορετικό αλλά ξέρεις πως είναι;
Είναι έτσι.
Να απολυμαίνεις το χερούλι καθημερινά.
Το ακουστικό πρέπει να απολυμαίνεται μια φορά την μέρα.
Να ξεσκονίζεις σωστά το τραπέζι.
Η ένταση της τηλεόρασης πρέπει να είναι κάτω από το 13.
Τα βασικά φάρμακα πρέπει να οργανωθούν στο συρτάρι.
Μην γεμίζεις το ψυγείο. Να υπάρχουν φρούτα της εποχής.Μην πίνεις αναψυκτικά αλλά φυσικούς χυμούς...
Να προγραμματίζεις τα φαγητά κάθε βδομάδα. Να μαγειρεύεις το καβούρι πριν φεύγεις.Να ετοιμάζεις το σνακ του Γουνγκ Χε
Να καθαρίζεις το ψυγείο μια φορά την βδομάδα
Θέλω διαζύγιο!
Μια Καινούρια Αρχή
Ξέρω τι θέλεις να πεις.
Συγγνώμη όμως η απάντηση μου είναι όχι.
Σανμπέ!
Πηγαίνεις κάπου;
Ναι, αυτό...
Τι είναι αυτό;
Ω, αυτά τα σκουπίδια...
Αποκλείεται. Τα πετάς αυτά τώρα;
Τσοκ Χι. Δεν πέταξα ποτέ τα σκουπίδια μόνος μου, γι αυτό,
πρέπει να πετάξω τα δαχτυλίδια στον κάδο ανακύκλωσης;
- Ή στον κανονικό κάδο; - Αχ~
Έχεις τρελαθεί;
Γιατί τα πετάς; Ξέρεις πόσο κοστίζουν;
Πάρε επιστροφή χρημάτων. Επιστροφή χρημάτων!
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι η "επιστροφή χρημάτων".
Αν αγοράζεις πράγματα ευχάριστα, τελειώνεις ευχάριστα με τον πωλητή.
Γιατί να ζητήσω επιστροφή χρημάτων και να στριμώξω σε μια γωνία ένα σκληρά εργαζόμενο;
Μπονγκ Μιν Γκιου!
Αν νιώθεις ότι είναι κρίμα,
τότε φόρεσέ τα!
- Πέταξέ τα. - Ε;
Είπα να τα πετάξεις.
Ωραία, θα τα πετάξω.
Σανμπέ. Τα πέταξες.
Ναι.
- Τι κάνεις; - Τα μαζεύω.
- Γκο Τσοκ Χι! - Αφού τα μάζεψα, είναι δικά μου, σωστά;
Φεύγω.
Τσοκ Χι.
Ω, ήρθες;
Γύρισα, πατέρα.
Τι σκουπίδια έφερες μέσα;
Δεν είναι σκουπίδια.
Δεν είναι δαχτυλίδι αυτό;
Μπαμπά. Μην σκεφτείς καν να τα αγγίξεις.
Τι; Γιατί;
Θα πάρω χρήματα πίσω.
Σας παρακαλώ αφήστε με να πάρω διαζύγιο.
Ουόου!
Λένε συχνά ότι είμαι πολύ θρασύς, αλλά
κι εσύ επίσης έχετε πολύ θράσος.
Εσείς, που πετύχατε την αναστολή της άδειάς μου ενημερώνοντας την BF.
Γιατί στην ευχή ήρθατε εδώ για να μου ζητήσετε να σας βοηθήσω να χωρίσετε;
Όταν είσαι απελπισμένος, επιλέγεις το καλύτερο ανεξάρτητα.
Για διαζύγιο, πας στην Γκο Τσοκ Χι, που πετυχαίνει τον μεγαλύτερο διακανονισμό
και τελειώνει το γρηγορότερο. Το ξέρω καλύτερα από τον καθένα αυτό.
Γιατί; Υπάρχουν αρκετοί δικηγόροι στην BF.
Δεν θέλω να το μάθει η εταιρία.
Για την ώρα, πείτε μου.
Σχετικά με την πεθερά μου,
είναι μία φινετσάτη εικόνα, που αποφοίτησε από ένα κολέγιο μεγάλου κύρους.
Αγαπώντας τη Νατάσα,
Το χιόνι πέφτει βαρύ.
Κάθομαι μόνος μου,
και πίνω σότζου.
Είναι μια μοντέρνα Σιν Σάιμντανγκ, που έκανε τον γιο της Διδάκτωρ μόνη της χωρίς τον άντρα της.
Αυτό νόμιζα.
Όμως, είναι στην πραγματικότητα πολύ δύστροπη.
Ξέρετε πως γκρινιάζει;
Με σημειωματάκια μέμο!
[Ετοίμασε όσο φαγητό θα φας.] [Έλεγξε τα μενού της εβδομάδας.] [Αποστείρωσε κουτάλια και ξυλάκια με...]
[Ποτά: Στο πρώτο ράφι.] [Κάνε απλή σούπα το πρωί.] [Συνοδευτικά πιάτα: στο 2ο ράφι, σάλτσες στο 3ο.]
[Κάνε μια απλή σούπα το πρωί.]
[Σου είπα να κάνεις τσακίσεις στο παντελόνι.]
[Χρησιμοποίησε μια πετσέτα μία φορά και μετά πλύνε την.]
[Δύο κομμάτια για κατούρημα, τέσσερα για περιττώματα.]
Από το πρωινό, μεσημεριανό και απογευματινό μενού,
τη θέση των πραγμάτων, την ποσότητα του χαρτιού τουαλέτας,
ακόμη και πως να σιδερώσω,
γράφει ένα σωρό κριτικές
και τις κολλάει παντού μέσα στο σπίτι.
Ο άντρας σας τα είδε και δεν έκανε τίποτα;
Ο άντρας μου;
Μπορείς να μιλήσεις γι αυτό στην μαμά σου;
Εξαιτίας αυτών των μέμο, τρελαίνομαι.
Καταλαβαίνω. Θα το φροντίσω.
Ακολούθα με.
[Από τον Ιούνιο,]
Μαμά, γιατί τα γράφεις πάλι αυτά;
Την αγχώνεις πολύ με αυτά.
Έι. Κοίτα εδώ.
Είπα πολλές φορές πέρυσι ότι το σκούρο ρύζι
πιάνει εύκολα μαμούνια γι αυτό πρέπει να το βάλουμε τον Ιούνιο στο ψυγείο.
Το ξέχασε και το άφησε έξω. Τώρα πρέπει να το πετάξουμε.
Κοίτα αυτό!
Γι αυτό τα γράφω.
Αν της το πω δια στόματος, πάει στο ένα αυτί και βγαίνει από το άλλο.
Αν τα γράψω, μπορεί να βλέπει το σχόλιο και να θυμάται.
Αγάπη μου, κι εσύ έκανες λάθος.
Τι;
Η μαμά το έκανε για σένα. Εσύ είσαι αυτή που δεν προσέχει τη μαμά.
Η μαμά μου έχει ειδικότητα στην λογοτεχνία γι αυτό είναι πιο άνετη να γράφει αντί να μιλάει.
Δούλεψε πολύ σκληρά για να γίνω εγώ Διδάκτωρ μετά τον θάνατο του μπαμπά μου όταν ήμουν μικρός.
Δεν μπορείς να κατανοήσεις τη μαμά μου;
Κατανόηση;
Δύο χρόνια κατανόησης είναι αρκετά για μένα.
Τώρα, θέλω διαζύγιο.
- Τι είναι αυτά; - Είναι τα σημειώματα που μάζεψα αυτό το μήνα.
Αποστείρωσε τα κουτάλια και τα ξυλάκια.
Βάλε το τηλεχειριστήριο δίπλα στην τηλεόραση.
Μαγείρεψε στιφάδο για το απογευματινό γεύμα.
Θα ήταν καλύτερα αν μιλούσε.
Αν κάποιος μου δώσει στην εταιρία ένα μέμο την ώρα που εργάζομαι, τρομάζω τώρα πια.
Κοίτα εδώ. Πέφτουν τα μαλλιά μου.
Ανεξάρτητα, είναι λιγάκι αδύναμο σαν βάση για καταγγελία--
Ωχ, όχι. Νομίζετε ότι αυτό είναι λιγάκι αδύναμο;
Καταλαβαίνω ότι έχετε αγχωθεί.
Δεν είναι κατάρες γραμμένες στα μέμο,
ούτε είναι προσβολές ή βρισιές.
Θα ήταν καλύτερο να συναντηθούμε με τον άντρα σας και να προσπαθήσουμε να το διακανονίσουμε πρώτα.
Πακετάρισα τα αγαπημένα σου συνοδευτικά. Σε παρακαλώ να τα πάρεις.
Ευχαριστώ.
Αχ, ατζουμά. Το εστιατόριο με τα αχνιστά παϊδάκια που πηγαίνουμε για τα γενέθλιά σου κάθε χρόνο,
φαίνεται να έκλεισε. Τηλεφώνησα να κάνω κράτηση αλλά το νούμερο δεν ισχύει πλέον.
Γιατί ασχολείσαι με τα γενέθλιά μου όταν έχεις τόσο πολλή δουλειά;
Να προσπαθήσω να το μαγειρέψω μόνη μου;
- Αχνιστά παϊδάκια; - Θα έχει πλάκα.
Είναι πιο υγιεινό παρά να φάμε έξω.
Το σκέφτηκα πολύ καιρό και είναι καλύτερα να φάμε στο σπίτι.
Αλήθεια;
Τότε, θα μου ετοιμάσει το γεύμα γενεθλίων μου η Τζο Σου Α.
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Εσύ γιατί είσαι εδώ;
Μήπως είσαι ο δικηγόρος του Μου Νενγκ Χι;
Δικηγόρος της Γιου Χιε Ριν;
Ας πάρουμε διαζύγιο.
- Δεν γίνεται. - Γιατί δεν μπορείς;
Επειδή σε αγαπάω.
Κύριε Μου Νενγκ Χι. Αν την αγαπάτε τόσο πολύ,
όταν η μαμά σας έγραφε τα μέμο για τα λάθη που έβρισκε, γιατί τα αγνοήσατε;
Δεν το έκανα επίτηδες. Απλά δεν μπορούσα να το λύσω παρόλο που το ήθελα--
Αν δεν μπορείτε να το λύσετε, τότε παρακαλώ πάρτε διαζύγιο.
Τι;
Δεν ακούσατε;
Θέλει να λύσει το πρόβλημα.
Δεν ακούσατε;
Δεν μπορεί να το επιλύσει.
Δικηγόρε Γκο. Δεν έχει πρόθεση να πάρει διαζύγιο με τίποτα.
Και είναι δύσκολο να γίνει αποδεκτός ο λόγος της συζύγου για διαζύγιο από τον νόμο.
Δικηγόρε Σο, τότε εννοείται ότι η πελάτης μου πρέπει να ανεχτεί όλα αυτά για την υπόλοιπη ζωή της;
Κύριε Μου Νενγκ Χι, αν δεν κάνετε το ρόλο σας καλά σαν διαμεσολαβητής,
η σχέση της γυναίκας σας με την μητέρα σας θα είναι δύσκολη.
Γι' αυτό, νοικοκυρεμένα,
ζητούμε διαζύγιο.
Τι λέτε να ζήσετε χώρια από τη μητέρα σας;
Να ζήσουμε χώρια;
Ναι. Αγαπιόσαστε.
Το πρόβλημα είναι η πεθερά.
Αν ζήσετε χώρια από εκείνη, θα είναι δυνατό να τα πάτε καλά.
Ναι, έτσι είναι.
Δεν θα με χωρίσεις αρκεί να ζήσουμε χώρια από την μητέρα μου;
Τότε, θα το σκεφτώ ξανά.
Αλήθεια;
Εντάξει, θα το κάνω αυτό!
- Ευχαριστώ. - Ναι.
Λοιπόν. Καταλαβαίνω καλά ότι δέχτηκε μεγάλη πίεση.
Ο σύζυγος ακόμη την αγαπάει.
Και έχει δυνατή θέληση για βελτίωση.
Υπάρχει μία μικρή επιπλοκή μεταξύ μητέρας και νύφης σε κάθε σπίτι.
Αυτό είναι επειδή άκουσες μόνο την πλευρά του συζύγου.
Πόσο δύσκολα περνούσε, που έπεφταν τα μαλλιά της...
Η Χιε Ριν έχανε μαλλιά;
Όχι.
Πάντως, δεν είναι μόνο ότι βλέπεις.
Πόσο αγχωμένη ήταν, που πήγε το σάκο με το ρύζι--
Τι έγινε με τον σάκο με το ρύζι;
Δεν γίνεται αυτό.
Ας μην μιλάμε μεταξύ μας για λίγο.
- Γιατί; -- Δικηγορικός Νόμος Άρθρο 26, καθήκον να διατηρηθεί το απόρρητο του πελάτη.
Δεν πρέπει να μιλάω για τα μυστικά του πελάτη μου με τον αντίπαλο δικηγόρο.
Όταν μιλάω μαζί σου, μιλάω για τον πελάτη μου. Δεν πρέπει να το κάνω.
Μέχρι να τελειώσει η υπόθεση της Χιε Ριν, ας μην συναντηθούμε μεταξύ μας.
Τι είναι αυτά που λες; Μόλις ξεκινήσαμε να βλεπόμαστε.
Φυσικά, δεν το θέλω ούτε κι εγώ αυτό.
Αλλά, δεν εμπιστεύομαι τον εαυτό μου.
Αν μείνω μαζί σου, δελεάζομαι να μιλάω για τα πάντα.
Βλέποντας ότι έτσι πάει το πράγμα, η Χιε Ριμ θα αλλάξει το μυαλό της όταν ζήσει χωριστά από την πεθερά της.
Απλά άντεξε το για λίγες μέρες.
Παρόλο που έχω κάτι να πω,
- ράβω το στόμα; - Χμμ,
γράψε αυτό που θέλεις να μου πεις και μου το λες αργότερα, εντάξει;
Εντάξει.
Πέφτει το ρεύμα;
Προισταμένη. Η σύνδεση στο ίντερνετ απέτυχε.
Σωστά. Είναι παράξενο.
Γειά.
Λοιπόν. Κοιτάξτε τριγύρω.
Τι σας φέρνει εδώ;
Ήρθαμε να δούμε το γραφείο.
Το γραφείο;
Μάλλον παρεξηγήσατε.
Ο πρόεδρός μας είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του κτιρίου.
Επί τη ευκαιρία, γιατί κοιτάτε το γραφείο;
Είναι αδύνατον. Είμαι σίγουρος ότι το γραφείο είναι προς ενοικίαση.
Τι είναι αυτό; Είσαι σίγουρος ότι είναι το σωστό γραφείο;
Είμαι σίγουρος.
Πάμε.
Πε..περιμένετε. Πρέπει να έγινε παρεξήγηση.
-Ποιοί είναι αυτοί; -Είπε ότι είναι μεσίτης.
Δικηγόρε Μπονγκ, βάλατε προς ενοικίαση το γραφείο;
Μεσίτης;
Παρεξήγησε.
Συγνώμη. Ο λογαριασμός συντήρησης αυτού του μήνα βγήκε.
ΧΑ! Δεν με ξέρεις, τον ιδιοκτήτη του κτιρίου;
Δεν πληρώνω τον λογαριασμό συντήρησης αλλά τον παίρνω.
Είναι..
Δικηγορικά Γραφείο Πλαζα Δήλωση Τελών Συντήρησης
Τραπεζικός λογαριασμός πληρωμής 668-000551-0012 Ιδιοκτήτης τραπεζ. λογαρ. Δικηγορικό Γραφείο BF, Μπονγκ Ιν Τζε
Ωω~
Τι έγινε, δικηγόρε Μπονγκ;
Όλοι! Μην πανικοβάλεστε και απλά δουλέψτε.
Θα φύγω από τη δουλειά.
Πατέρα.
Μην ξαφνιάζεσαι από τα προσεχώς. Η βασική κίνηση δεν έχει αρχίσει ακόμα.
Σε παρακαλώ μην αγγίξεις το γραφείο.
Τότε, δεν έπρεπε να είχες αγγίξει και συ το καινούριο μου κτίριο.
-Πρόεδρε Μπονγκ! -Έκανες φασαρία σε τέτοιο βαθμό;
Πρόκειται να λάβω μήνυση από την DK που απαιτούν να επιστρέψω τα δώρα του γάμου.
Θα δω την κυρία Μα και θα το τακτοποιήσω μαζί της.
Να τακτοποιήσεις;
Εντάξει, προχώρα.
Αν το τακτοποιήσεις μαζί της, θα σου επιστρέψω το κτίριο του γραφείου.
-Είσαι σίγουρος; -Δεν ξέρεις τι εννοώ;
Εν' ολίγοις, είναι αδύνατον.
Σο Τζονγκ Γου, μου λείπεις.
Ο άντρας μου
Μου λείπει.
Όχι. Αποφασίσαμε να μην ειδωθούμε.
Ο άντρας μου
-Γειά; -Ναι, εγώ είμαι.
Γιατί μου τηλεφωνείς;
Αποφασίσαμε να μην μιλάμε μεταξύ μας.
Το ξέρω.
Τι να κάνω όταν μου λείπεις;
Κι εμένα μου λείπεις.
Να δούμε τα πρόσωπά μας για ένα λεπτό;
-Τι; -Είναι πραγματικά μόνο για να δούμε τα πρόσωπά μας. Έ;
~ Που πάμε από δω~
~ Το έξυπνο σώμα σου ξέρει, τα έναστρα μάτια σίγουρα δείχνουν ~
~ το σωστό μέρος για να πάμε ~
Γειά!
Γειά.
Ήθελα να σε δω τόσο πολύ, νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Ήθελα να σ' αγκαλιάσω τόσο πολύ, νόμιζα ότι θα πέθαινα.
Έφαγες;
Ναι. Εσύ;
Πεινάω.
Πονάει η κοιλιά σου;
Όχι. Εννοούσα πεινάω.
Η κοιλιά σου πρέπει να πονάει πολύ.
Δεν είναι αυτό.
Μισό λεπτό.
Τι στο καλό; Που πάει;
Πιες αυτό. -Δεν είναι αυτό.
Δεν μπορείς να το ανοίξεις;
Εδώ. Πιες, πιές το.
-Ορίστε; -Τι;
Μην με ψάξεις.
Χθες, είπαμε στην πεθερά ότι θα ζήσουμε χωριστά από αυτή.
Όταν ήρθαμε σπίτι, άφησε περισσότερες σημειώσεις.
Δεν απαντάει το τηλέφωνό της τώρα.
Η μαμά μου ποτέ δεν έχει πάει πολύ μακριά χωρίς εμένα.
Ξέρεις μήπως που μπορεί να είναι;
Τι; Αιγκου.
Αχ! Υπάρχει μια συμμαθήτρια εδώ κοντά.
Γειά. Μήπως ήρθε εδώ η μητέρα μου;
Αυτό...Χμ...
Μαμά!
Τι κάνεις εδώ;
Ανησυχούσα μαμά!
Γιατί ήρθες εδώ;
Απλά εγκαταλείψτε με και ζήστε καλά μόνοι σας.
Μητέρα, πάμε απλά σπίτι.
Άσε με ήσυχη. Αφού φύγατε και όταν το σπίτι είναι άδειο,
θα φύγω μοναχικά από μόνη μου.
Μην σας νοιάζει για μένα. Απλά ετοιμαστείτε να ζήσουμε χωριστά.
Μητέρα.
Εντάξει, μαμά, κατάλαβα τι λες,
έτσι πάμε σπίτι να μιλήσουμε.
Μαμά!
Μαμά;
Τι θα κάνουμε όταν γίνουμε άπληστοι;
Ο γιός μου δεν είναι δικός μου
Kάθομαι μόνη μου.
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πίνω σότζου.
Αλλά, ποιοί είναι αυτοί οι δυό;
Γειά, είμαι η δικηγόρος Γκο Τσοκ Χι.
Δικηγόρος;
Είμαι ο δικηγόρος Σο Τζονγκ Γου.
Είστε... Ω θεούλη μου...δικηγόροι διαζυγίων;
Αυτό...
Παίρνετε διαζύγιο;
Προσπαθούμε να μη χωρίσουμε. Γι' αυτό θέλουμε να ζήσουμε χωριστά από σένα.
-Ω το κεφάλι μου! -Μαμά, μαμά, μαμά, είσαι καλά;
-Ω, το πίσω μέρος του κεφαλιού μου πονάει! Ω, ώ, ώ -Μαμά.
Είσαι εντάξει;
Καλά.
Ζήστε χωριστά! Κάντε το!
-Αλήθεια; -Είναι καλύτερα να κάνω το γιό μου να ζει χωριστά παρά να χωρίσει.
Ζήστε χωριστά! Είπα ζήστε χωριστά!
Μαμά! Η μαμά μου είναι η καλύτερη!
-Σας ευχαριστώ! -Σ' ευχαριστώ!
-Άσε με. =Σ' ευχαριστώ, μητέρα.
Μαμά, άσε με να σ' αγκαλιάσω μετά από πολύ καιρό.
Μια και πήραμε την έγκριση της μαμάς,
τώρα θα ακυρώσεις την αγωγή διαζυγίου, έτσι;
Θα την ακυρώσω όταν μετακομίσουμε.
Το διαμέρισμα στο Νόνχιον-ντονγκ είναι άδειο, οπότε μπορούμε να μπούμε σε τρεις μέρες.
- Δηλαδή αυτό σημαίνει ότι θα μετακομίσετε μέσα σε 3 μέρες; - Μάλιστα.
Η Χιε Ριν δεν θα προχωρήσιε το διαζύγιο, εφόσον ζείτε χωριστά από τη μητέρα σας.
Νομίζω ότι θα πρέπει να μετακομίσετε το συντομότερο δυνατό.
Τότε θα είστε κι οι δυο ευτυχισμένοι, κι εμείς οι δυο επίσης.
Εντάξει.
Αν θες να μιλήσουμε, θα πρέπει να περιμένουμε μόνο τρεις μέρες.
Οκέι!
Το άρθρο θα ανακοινώσει ότι η Χα Τζονγκ ακύρωσε τον αρραβώνα λόγω των σπουδών της.
Δε με νοιάζει τι θα λέει το άρθρο.
Σας παρακαλώ, ακυρώστε την αγωγή. Σας ικετεύω να μου κάνετε αυτή τη χάρη.
- Διευθυντή Λι. - Ορίστε.
Φέρε την ανάλυση όλων των δαπανών που πήγαν στη BF.
Μάλιστα.
Κυρία Μα!
Ξέρεις γιατί σε συμπαθούσα, δικηγόρε Μπονγκ;
Είσαι ευγενικός.
Αντίθετα με άλλα μέλη της υψηλής κοινωνίας
εσύ είσαι ειλικρινής με τα συναισθήματά σου και αγνός.
Γι' αυτό σε ήθελα για σύντροφο της Χα Τζονγκ.
Σχετικά με τη διάλυση του αρραβώνα;
Ως θεία της Χα Τζονγκ είμαι συγχυσμένη και θυμωμένη.
Αλλά, ως άνθρωπος της τάξης μας, σε υποστηρίζω.
Θα 'πρεπε να έχουμε ένα άτομο που προκαλεί αναποδιές,
ώστε να έχουμε κάτι να κουτσομπολεύουμε μια στο τόσο σ' αυτή την ήσυχη γειτονιά.
Τότε, θα με συγχωρέσετε με το γενναιόδωρο πνεύμα σας;
Για τον πατέρα, το νέο κτήριο ήταν το μόνο που τον απασχολούσε.
Για μένα, το γραφείο και το προσωπικό μου
είναι όλα όσα θέλω να κρατήσω και να προστετεύσω.
Αφού προκάλεσες την ατυχία σου, θα πρέπει να φανείς υπεύθυνος ως ενήλικας.
Δικηγόρε Μπονγκ, τώρα που σε βλέπω να έρχεσαι εδώ με χαμηλά το κεφάλι,
μου φαίνεσαι πως συμπεριφέρεσαι ως ενήλικας.
Αν αποφασίσεις να ζήσεις ως ενήλικας,
από δω και πέρα, προσπάθησε να λύνεις το πρόβλημα μόνος σου.
Το δώρο που μπορώ να σου κάνω
τελειώνει εδώ.
Λοιπόν, γεια μας!
Α, τι ωραία.
Προϊσταμένη, ήμουν πραγματικά ευγνώμων εκείνη τη φορά.
Ο χοιρινός λαιμός και το μαργαριταρένιο κολιέ!
- Τι είναι αυτό; - Α...
Οπότε, το μαργαριταρένιο κολιέ φορέθηκε στο λαιμό του γουρουνιού ή όχι;
Το σταμάτησα.
Έκανες πολύ καλά. Μπράβο, Δικηγόρε Σο.
Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Όταν σχολάω απ' τη δουλειά, σας παρακαλώ κάντε κάτι ώστε να μη σας βλέπω.
Δεν ήρθα μαζί σου επειδή μου αρέσεις.
Δε μπορώ να συναντήσω το άτομο που θέλω να δω.
Α, εδώ πέρα!
Γιου Μι. Περίμενες πολλή ώρα...
Σήμερα είσαι πανέμορφη!
Αλήθεια;
Εσύ είσαι ακόμα πιο ωραίος.
Όχι, εσύ είσαι πολύ πιο όμορφη.
Αχ, βρε!
Τι στην ευχή κάνετε;
Προϊσταμένη, είμαστε σε μια φάση που δεν μπορούμε να επικοινωνήσουμε.
Γκιονγκ, θα μπορούσες να ρωτήσεις το δικηγόρο Σο τι θα κάνει αύριο βράδυ;
Τι με βάζουν τώρα να κάνω... Τι θα κάνετε αύριο βράδυ, δικηγόρε Σο;
Γιου Μι, αύριο είναι τα γενέθλια της μητέρας μου.
Γι' αυτό θα πρέπει να γυρίσω σπίτι νωρίς. Μετέφερέ της το μήνυμα.
Το άκουσες, έτσι;
Ε, γιατί με φώναξες;
Ήθελα να σου ζητήσω να διαλέξεις το δώρο.
Παλαβή.
Γιατί να διαλέξω το δώρο σου;
Θέλω να κάνω ένα δώρο σε κάποιον μεγάλο. Δεν έχω ιδέα ποιο να πάρω.
Διάλεξε ένα σε παρακαλώ, σαν να το κάνουμε δώρο στη μαμά.
Αχ, σοβαρά! Σου είπα να μη μιλάς για τη μαμά μπροστά μου.
Ποιο είναι καλύτερο, αυτό ή αυτό;
Έχει κοντά κατσαρά μαλλιά, σαν τη μαμά μας.
Νομίζω ότι αυτό είναι καλύτερο. Θα πάρω αυτό, παρακαλώ.
Ε! Είπες να διαλέξεις ένα για τη μαμά.
Η μαμά δεν είχε πολλά μαλλιά.
Αν βάλει αυτό, θα γλιστρήσει. Νομίζεις ότι αυτό θα μείνει στα μαλλιά;
Σωστά.
Ευχαριστώ, Μι Χι.
Αχ. Αφού έφαγα λιπαρό φαγητό, θέλω να φάω καυτερό.
Σε δυο ώρες, πάμε να φάμε καυτερό.
- Λοιπόν, καφέ; - Καφέ.
Αυτό είναι το δώρο γενεθλίων της μητέρας σου.
Κανόνισε να μην της πεις ότι είναι από μένα!
Αυτό είναι πιο νόστιμο από κείνο στο εστιατόριο.
Αλήθεια;
- Δοκίμασε κι εσύ λίγο. - Εντάξει.
Άχου, το μαγείρεψε πολύ καλά η Σου Ά.
Ω! Το έκανες πολύ καλό.
Πόσον καιρό έχουμε να μαζευτούμε όλοι μαζί να φάμε;
Α, ναι.
Ορίστε, το δώρο σου.
Άχου, πότε μου πήρες δώρο;
Πάντα μου έδινες μόνο χρήματα.
Ω, καλέ μου.
Είναι όμορφο.
Φαίνεται ωραίο πάνω μου;
Ω! Ποια είναι αυτή;... Δεσποινίς Μι Χουά, τώρα που σας κοιτάζω πάλι,
μοιάζετε στην Κιμ Τε Χι.
Είμαι σαν την Κιμ Τε Χι και χωρίς το κοκκαλάκι.
Όχι, όχι, μοιάζεις με την Κιμ Τε Χι.
Παρόλο που δεν ξέρω πού το αγόρασες, διάλεξες σωστά.
Η Τσοκ Χι το αγόρασε.
Τι;!
Βρίσκεστε ακόμα με την Γκο Τσοκ Χι;
Δεν τα χαλάσατε;
Ακόμη είμαστε καλά μαζί.
Γιατί; Είπες ότι είναι όμορφο.
Πάρτο από δω!
Αχ! Μου χάλασε τη διάθεση.
Αφού έφαγα τα νόστιμα παϊδάκια.
Α! Είπες ότι ψάχνεις για την κυρία με την καραμέλα μέντας.
Πώς πάει; Τη βρήκες;
Α, ακόμα την ψάχνω.
Άχου! Η καλή μου κόρη! Είσαι τόσο όμορφη.
Ατζουμά, δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Επομένως, μη με συμπαθείς τόσο.
Κάνεις λάθος.
Δεν σε συμπαθώ επειδή είσαι καλή,
αλλά επειδή είσαι σαν κόρη μου.
Μπορώ να μισώ την κόρη μου επειδή είναι κακότροπη και να τη συμπαθώ επειδή είναι καλοσυνάτη;
Ακόμα κι αν είναι ψεύτρα ή κλέφτρα,
μου αρέσει απλά επειδή είναι κόρη μου.
Ο Τζονγκ Γου βλέπεται ακόμα με τη Γκο Τσοκ Χι.
Αμάν...
Είσαι καλά;
Πονάει.
Πονάει αλλά δεν είναι πόνος μαχαιριάς.
Μοιάζει με στομαχόπονο από καραμέλα.
Τη μέρα της πρότασης γάμου, η Τσοκ Χι γύρισε την πλάτη κι έφυγε.
Πώς να το εκφράσω...
Πόνεσε, αλλά ήταν γλυκό.
Αφού έκανα ό,τι μπορούσα,
νιώθω ανανεωμένος.
Ανανεωμένος; Σε ζηλεύω, δικηγόρε Μπονγκ.
Εγώ ποτέ δεν θα ένιωθα έτσι.
Γιατί;
Έχω ήδη κάνει κάτι κακό στον Τζονγκ Γου.
Να ρωτήσω τι ήταν;
Σχετικά με την κυρία με την καραμέλα μέντας,
είπα ένα ψέμα που δεν έπρεπε.
Γύρνα πίσω και τότε θα νιώσεις καλά;
Πώς να γυρίσω πίσω; Έχω φτάσει ήδη πολύ μακριά.
Κάποιος είπε,
ότι αν προκάλεσες μια ατυχία, θα πρέπει να πάρεις την ευθύνη. Αυτό σημαίνει να είσαι ενήλικας.
Εγώ προκάλεσα μια αναποδιά.
Μου ήταν μπελάς το να αντιμετπίσω τα προβλήματα.
Τι να κάνω;
Έχει ήδη συμβεί, οπότε πρέπει να φανώ υπεύθυνος.
Ας γίνουμε υπεύθυνοι, Τζο Σου Ά.
Θα σε βοηθήσω.
Αν το πω στον Τζονγκ Γου, θα με συγχωρήσει;
Α, γεια σας, καλωσήρθατε.
-Τα ποτά στο πρώτο ράφι. -Οργάνωνε τα πιάτα μια φορά τη βδομάδα. -Μαγείρευε σούπα το πρωί
Το αλάτι πρέπει να είναι από Γαλλία, περιοχή Τζεραλντ.
Έχει τόση σκόνη στα πάνω ράφια.
Η καθαριότητα του καθιστικού είναι σημάδι καθαριότητας για το υπόλοιπο σπίτι.
Επιβεβαίωσε το χατζιλίκι σου με την οικογένεια.
Από μουσική, άκου κλασσική.
Όταν δε βλέπεις τηλεόραση, βγάζε το καλώδιο.
Τι συνέβη;
Μετά τη δουλειά, είδαμε ότι έκανε όλα αυτά.
Άλλαξε θέση στα έπιπλα και σε όλα τα υπόλοιπα πράγματα.
Πώς ήξερε τον κωδικό της εισόδου;
Τι να έκανα αφού είπε ότι ήταν μπροστά από το σπίτι;
Δεν μπορούσα να της πω να περιμένει μέχρι να τελειώσουμε.
Κύριε Μου Νιονγκ Χι. Σκοπεύεις ποτέ να ζήσεις ξεχωριστά;
Μετακομίσαμε.
Εφόσον μετακομίσαμε, δε θα χωρίσεις.
Δεν ξέρεις την αληθινή σημασία του να ζεις ξεχωριστά.
Δεν είναι το παν το ότι πήρες τα πάντα από το σπίτι.
Σημαίνει νοητική ανεξαρτησία από έναν γονιό.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη γλυκιά μου.
Θα αλλάξω τον κωδικό και δε θα την αφήσω να ξανάρθει.
Σωστά Χιε Ριν. Δώσε άλλη μια ευκαιρία στον άντρα σου.
Όχι. Θα υποβάλω το διαζύγιο.
Γλυκιά μου!
Πάντα το έκανες έτσι για δύο χρόνια.
Όποτε έλεγες ότι θα το τακτοποιήσεις, δεν μπορούσες να το κάνεις μπροστά στη μαμά σου.
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ κι άλλη φορά.
Χιε Ριν. Όταν αφορά διαζύγιο, πρέπει να σοβαρολογείς.
Μην αποφασίζεις εν βρασμώ ψυχής. Ξανασκέψου το.
Το σκέφτηκα πολύ.
Δικηγόρε Γκο, ότι κι αν γίνει, θα υποβάλω αίτηση διαζυγίου.
Ό,τι κι αν έγινε δεν περίμενα ότι θα υποβάλει διαζύγιο με τα χαρτάκια.
Πρέπει να πιέσουμε με τους αριθμούς γιατί δεν υπάρχει προφανής λόγος.
Οπότε μέτρα όλα τα χαρτάκια που έλαβε η Χιε Ριν μέχρι τώρα.
Όλ...όλα;
Και κατέγραψε και το περιεχόμενο τους.
Έλεγξε και την καταγραφή κλήσεων της Χιε Ριν και το ιατρικό ιστορικό της.
Δεν μπορώ να ξαναδώ τον δικηγόρο Σο μέχρι να τελειώσουμε την αγωγή.
Γιου Μι, ζήτα από τον Μου Νιονγκ Χι το ιστορικό επικοινωνίας.
Προϊσταμένη, παρακαλώ έλεγξε για τυχόν χρήματα που
πήγαν στην οικογένεια της Γιου Χιε Ρι.
Ναι.
Επομένως δικηγόρε Σο, δεν μπορείτε να μιλήσετε με την Τσοκ Χι μέχρι να ολοκληρωθεί η αγωγή;
Φυσικά, ναι.
Προετοιμαστήκατε καλά Δικηγόρε Σο;
Δεν είστε ακόμα τόσο οικείος με το δικαστήριο όσο με το σπίτι σας.
Δεν κάνουμε κάποια ιδιαίτερη προετοιμασία. Το κάνουμε όπως πάντα.
Λοιπόν δικηγόρε Γκο, εφόσον ξεκουράστηκες για κάποιο καιρό, δεν πρέπει να ξεσκουριάσεις;
Αν και είναι παλιό, το προϊόν πάντα λειτουργεί καλά χωρίς λάδωμα.
Το καινούριο πάντα λειτουργεί καλά.
Γλυκιά μου, ακόμα και τώρα δεν είναι αργά.
-Αν αλλάξεις γνώμη σε παρακαλώ πες μου το. -Σου είπα ότι δε θα αλλάξω γνώμη.
Πάμε δικηγόρε.
Πάμε κι εμείς.
Δύο κομμάτια για ούρα, δύο για περιττώματα.
Φέρε τα ρούχα πριν στεγνώσουν. Αποστείρωσε τα κουτάκια και τα ξυλάκια.
Η ενάγουσα Γιου Χιε Ριν, από το γάμο μέχρι τώρα,
έλαβε 25,080 χαρτάκια γκρίνιας από την πεθερά της.
Μέτρησα όλα τα χαρτάκια. Βλέπεις τους μαύρους κύκλους μου;
Σε λυπάμαι.
Εξαιτίας αυτών των σημειωμάτων από την πεθερά της, που της έδιναν και την παραμικρή οδηγία για 24 ώρες,
η ενάγουσα δεν μπορεί να χαλαρώσει και είναι στρεσαρισμένη.
Άρθρο 840-3 του Αστικού Νόμου της Κορέας:
αν ο ένας σύζυγος κακοποιείται από τον άλλο σύζυγο ή τους άμεσους συγγενείς του ή της
τότε ο άλλος μπορεί να κάνει αίτηση διαζυγίου.
Εκπρόσωπε του εναγόμενου, σχετικά με τη δήλωση του ενάγοντος,
έχετε κάτι να ανταποδείξετε;
Πρόσφατα ο εναγόμενος προσπάθησε να μετακομίσει για να μειώσει τα δεινά της ενάγουσας.
Και δε δίστασε να στηρίξει οικονομικά τη μητέρα της ενάγουσας που είχε χειρουργείο καρκίνου όχι πριν πολύ καιρό.
Αυτά τα δεδομένα αποδεικνύουν ότι ο εναγόμενος έχει ισχυρή θέληση
και προσπαθεί πολύ σκληρά να συντηρήσει το γάμο.
Επιμένω ότι αυτό το αίτημα διαζυγίου πρέπει να απορριφθεί.
Η ενάγουσα Γιου Χιε Ρι δεν ήθελε την οικονομική στήριξη.
Αυτό που ήθελε από αυτόν ήθελε μια επίλυση της διαμάχης μεταξύ αυτής και της πεθεράς της.
Ο εναγόμενος δεν έκανε το ρόλο του πολύ καλά.
Ως αποτέλεσμα η ενάγουσα Γιου Χιε Ριν έπρεπε να λάβει ψυχιατρική υποστήριξη,
παρακαλώ κοιτάξτε τη γνώμη του γιατρού στο έκθεμα Α σελίδα 1.
Η γνώμη του ειδικού για την ενάγουσα Γιου Χιε Ριν δείχνει
εξαιτίας των διαμαχών μεταξύ πεθεράς και νύφης, ακολουθούμενα από συναισθήματα αϋπνίας, κατάθλιψης και θυμού
διαγνώστηκε με απροσδιόριστη καταθλιπτική διαταραχή,
και χρειάστηκε άμεση θεραπεία.
Αν οι διαμάχες μεταξύ πεθεράς και νύφης δεν επιλυθούν σύντομα
η ψυχική κατάσταση της νύφης--
Έι! Ήθελες να μετακομίσεις οπότε σε άφησα.
Πώς τολμάς να κάνεις το γιο μου χωρισμένο!
Τζανγκ Ντο Χι!
-Μαμά! -Τι νομίζετε ότι κάνετε;
Βγάλτε τη από τη δικαστική αίθουσα!
Πού θα είχες συναντήσει έναν διδάκτορα όπως τον άντρα σου; Αχάριστη.
Απλά σε έβλεπα χωρίς να κάνω τίποτα...
Νιώθω απογοητευμένη! Εσύ, σοβαρά...
Γλυκιά μου, είσαι εντάξει;
Παρακαλώ καθίστε.
Ενάγουσα, θες να πεις κάτι άλλο;
Νόμιζα ότι αν προσπαθήσω θα ήταν εντάξει.
Αλλά μετά που παντρεύτηκα έμαθα ότι
ο γάμος δεν μπορεί να συντηρηθεί με μόνο τον ένα να αγαπάει τον άλλο.
Ακόμα και τώρα, θέλω να λήξω το γάμο.
Παρακαλώ αφήστε με να πάρω διαζύγιο.
Εναγόμενε! Θέλετε να πείτε κάτι;
Από αυτό που είδα σήμερα
η σύζυγος μου περνούσε πιο δύσκολα απ'ότι πίστευα.
Ντρέπομαι πολύ που δεν τα πήγα καλά μεταξύ τους.
Αν θέλει διαζύγιο, θα της το δώσω.
Κάθε φορά, νιώθω ότι το διαζύγιο είναι δύσκολο.
Α. Και επιτέλους, μπορώ να μιλήσω με τη Γκο Τσοκ Χι;
Συγγνώμη αλλά, θα περιμένεις λιγάκι ακόμα;
Πού πας; Σήμερα είναι η πρώτη μέρα επικοινωνίας μας.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, καλύτερα να την πάω σπίτι.
Α! Ναι καλύτερα.
-Πάμε μαζί; -Όχι.
Τα λέμε αργότερα απόψε. Θα σε πάρω.
Γιου Χιε Ριν.
Έγινα χωρισμένη.
Όταν παντρεύτηκα ποτέ δεν περίμενα ότι θα γίνω μια χωρισμένη.
Θέλω να επιστρέψω ξανά.
Δεν υπάρχει τίποτα να επιστρέψεις σε αυτόν τον κόσμο.
Τότε, πώς θα ζήσω τώρα;
Απλά βγάλε τα πέρα με την κατάσταση και ζήσε.
Στη ζωή, δεν μπορείς να επιστρέψεις αλλά μπορείς να ανταπεξέλθεις.
Μεταξύ του να τα βγάζεις πέρα και να ζεις, μπορεί να προκύψει κάτι καλό αναπάντεχα.
Βγάζει νόημα;
Με την ταμπέλα της χωρισμένης, τι καλό μπορεί να μου συμβεί;
Αν η ζωή από δω και πέρα είναι κόλαση ή παράδεισος,
δε θα το μάθεις χωρίς να ζήσεις.
Όταν έχασα την άδεια μου εξαιτίας σου,
νόμιζα ότι η ζωή μου πήγαινε στο διάβολο.
Αλλά ήταν ενδιαφέρον. Περισσότερο απ'ότι νόμιζα.
Αν και έχασα την άδεια μου, συνάντησα καλούς ανθρώπους.
Αν και έχασα το επάγγελμα του νόμου, βρήκα ένα σύντροφο.
Οπότε ίσιωσε την πλάτη και να έχεις αυτοπεποίθηση με αυτό που αποφάσισες.
Για να βγάλει τα προς το ζην, ένα έμπειρο άτομο αντιμετωπίζεται προνομιακά σε πολλά μέρη.
Απλά σκέψου ότι πρόσθεσες μία ακόμα εμπειρία στη ζωή σου.
-Και από αύριο, έλα στη δουλειά. -Ναι;
Όταν πας σπίτι, διάβασε προσεχτικά το συμβόλαιο που υπέγραψες μαζί μου για το διαζύγιο.
Έχει υπογραφεί ότι το πρόστιμο θα αφαιρεθεί από το μισθό σου αν κερδηθεί η αγωγή.
Τι εννοείς;
Πηγαίνω. Τα λέμε αύριο!
Δικηγόρε! Δικηγόρε!
Πρέπει να δουλέψω πάλι μαζί της;
Ευχαριστώ.
Δικηγόρε, τι κάνετε;
Δεν μπόρεσα να μιλήσω με τη δικηγόρο Γκο
και αποφασίσαμε να γράψουμε τι θέλαμε να πούμε.
Δεν έγραψα τίποτα.
Δεν έχετε τίποτα να γράψετε αν και σας αρέσει η οννί Τσοκ Χι τόσο πολύ;
Όχι. Είχα πολλά πράγματα να πω, αλλά όταν προσπάθησα να τα γράψω
ουάου, είχα πάρα πολλές σκέψεις
να γράψω τι πραγματικά ήθελα να πω.
Λοιπόν, μου αρέσεις, μου λείπεις, ή είσαι η πιο όμορφη.
Αρέσουν κάτι τέτοια στις γυναίκες.
Είναι καλύτερο να έχεις μια δυνατή έκφραση, όπως Η καρδιά μου σε θέλει!
Τι λες γι αυτό;
Χι! Μπήκα στην καρδιά σου αλλά δεν μπορώ να βγω.
Και Χι! Έχω δύο μάτια αλλά,
γιατί μπορώ να σε δω, μόνο εσένα με τα δύο μου μάτια;
Ουφ.
Τελείωσες;
Τότε, μπορούμε να συναντηθούμε στο πάρκο;
Άργησα. Συγνώμη.
Τελικά, συναντιόμαστε.
Κοίτα αυτό. Πόσα πολλά ήθελα να πω!
Αυτό είναι από χθες.
Θέλω να δω τον Σο Τζονγκ Γου. Να πάμε να φάμε τα βραδινά σνακ.
Και αυτό είναι από προχθές.
Πως ήταν τα γενέθλια της μαμάς σου;
Της έδωσες καλά το δώρο μου;
Τι είπε; Της άρεσε;
Και στο πάρκο εκείνη τη μέρα,
όταν έκανα αυτό
αυτό σήμαινε ότι πεινούσα, όχι ότι είχα στομαχόπονο.
Αλλά γιατί δεν λες τίποτα;
Ξέχασες πως να μιλάς αφού δεν μίλησες για πολύ καιρό;
Τι είναι αυτό; Δώσε μου το σημειωματάριό σου.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Έχει περάσει καιρός από τότε που συναντηθήκαμε.
Δεν είχες τίποτα να πεις;
Τι να σου πω;
Είχα τόσες πολλές σκέψεις γι' αυτό.
Δεν μπορούσα να γράψω τίποτα.
Όταν σε είδα να τρέχεις σε μένα από κει,
τελικά συνειδητοποίησα τι ήθελα να πω.
Ας παντρευτούμε.
-Τι; -Όταν σε βλέπω, αυτά είναι οι μόνες λέξεις που μπορώ να σκεφτώ.
Ας παντρευτούμε.
Θέλω να ζήσω μαζί σου.
Σο Τζονγκ Γου.
Συγνώμη. Δεν μπορώ.
Δεν μπορείς;
Είμαι δικηγόρος διαζυγίων.
Για επτά χρόνια, έχω δει ζευγάρια,
που μάλωναν, θύμωναν και μισούσαν ο ένας τον άλλον.
Έτσι, πως φαντάζομαι το γάμο;
Σκέφτομαι να μην παντρευτώ δεκάδες φορές τη μέρα.
Αλλά η σκέψη ότι θα παντρευτώ
ποτέ δεν μου προέκυψε στη ζωή μου.
Για τα μειονεκτήματα των γάμων,
μπορώ να μιλάω για 2 νύχτες και 3 μέρες.
Για τα οφέλη του γάμου, δεν μπορώ να σκεφτώ ούτε ένα.
Εμείς απλά
ας αγαπιόμαστε.
Δεν είναι ότι δεν σου αρέσω.
Αλλά δεν θέλεις να παντρευτείς.
Κατάλαβα.
Τότε, τα οφέλη που δεν έβλεπες,
θα σε κάνω να τα νιώσεις.
Πόσο καλό θα είναι αν παντρευτούμε,
θα σου δείξω.
Παρακαλώ μάζεψε και πάρε φωτογραφίες από τα παιδιά
που έλαβαν δωρεά μυελού των οστών και υποστηρίχθηκαν οικονομικά από μας.
Μπορούμε να το διανείμουμε στους δημοσιογράφους.
Ναι.
Αγαπήστε μας πολύ
Δύο από σας, οι καλύτερες ευχές με την νέα ταινία!
Είναι καλά νέα, η Χαν Μι Ρι που αγαπιέται από όλους συνάντησε τον αγαπημένο της, ξανά
Μέσω συνέντευξης τύπου, μόλις τώρα, η Χαν Μι Ρι
επίσημα ανακοίνωση το σχέδιο της να παντρευτεί με
τον Τζο Γιου Σανγκ, που εμφανίστηκαν μαζί σε μια ταινία, το Μυστικό μιας Γυναίκας.
Από τότε που ο πρώην σύζυγος πρόεδρος Μα Ντονγκ Γκου της DK, έχει πεθάνει εδώ και 3 χρόνια, έχει περάσει πολύς καιρός για καλά ροζ νέα.
Τι...ξαφνικά παντρεύεται;
Είναι φανταστικό!
Τι είναι;
Τι είναι αυτό;
Προισταμένη έλα γρήγορα, έλα γρήγορα!
Υπάρχουν καλά νέα για την Χαν Μι Ρι--
Μέσω συνέντευξης τύπου, μόλις τώρα, η Χαν Μι Ρι
επίσημα ανακοίνωσε το σχέδιό της να παντρευτεί με
τον Τζο Γιου Σανγκ, που εμφανίστηκε μαζί του σε μια ταινία το Μυστικός μιας Γυναίκας
Από τότε που ο πρώην σύζυγος πρόεδρος Μα Ντονγκ Γκου της DK, έχει πεθάνει εδώ και 3 χρόνια,
έχει περάσει πολύς καιρός για καλά ροζ νέα
Παντρεύεται; Το κάνει αυτό;
Λοιπόν~
Είναι καταπληκτικό.
Η Χαν Μι Ρι και ο Τζο Γιου Σινγκ είναι ήσυχοι και συνετοί.
Εδώ είναι αυτό που παραγγείλατε.
Σας ευχαριστώ.
Ας παντρευτούμε.
Όχι...Είναι κι αυτός δικηγόρος διαζυγίων.
Γιατί στο καλό θέλει να παντρευτεί;
-Γειά. -Ω, έφτασες; -Ναι.
Η τελετή γάμου θα είναι ήσυχη και ιδιωτική.
Αυτή είναι η ζεστή σκέψη του Τζο Γιου Σανγκ
επειδή είναι ο δεύτερος γάμος της Χαν Μι Ρι.
Η Χαν Μι Ρι και ο Τζο Γιονγκ Σανγκ παντρεύονται;
Είναι καταπληκτικό, σωστά;
Μόλις ο Τζο Γιου Σανγκ χώρισε την Τσα Γιου Ραν, η Χαν Μι Ρι τον παντρεύεται;
Έφερα τα λεπτομερή δεδομένα που ζητήσατε.
Εντάξει.
Πληρωμή 10 εκατομμυρίων στον Χαν Γου Ραμ τον Δεκ 2011
Χαν Γου Ραμ;
Ποιος είναι ο Χαν Γου Ραμ; Και πληρώνεται κάθε μήνα 10 εκατομμύρια γουόν.
-Γραμματέα Γιου. -Ναι;
-Προσπάθησε να το μάθεις. -Μάλιστα.
Με την ανακοίνωση του γάμου, αποκάλυψαν ότι θα υιοθετήσουν ένα παιδί.
Το παιδί που η Χαν Μι Ρι θέλει να υιοθετήσει είναι ένα 11 χρονο αγόρι το οποίο συνάντησε στην εθελοντική της εργασία πρόσφατα.
Ο Τζο Γιου Σανγκ ευχάριστα υποστηρίζει το σχέδιο της υιοθεσίας της.
Ποιο είναι το όνομά σου; -Γου Ραμ.
-Ήταν Γου Ραμ. -Γου Ραμ;
Ναι. Τον συνάντησα όταν πήγα στο Γιανγκπιονγκ μαζί σου.
Στο Γιανγκπιονγκ;
Ναι. Κλώτσαγα την μπάλα μαζί του.
Το όνομά του είναι Γου Ραμ;
Ναι.
Που είναι ο Γου Ραμ;
Που τον πήγες;
Η μαμά σου είπε να μην πηγαίνεις στην αλάνα.
Τι θέλεις;
H πόρτα ήταν ανοιχτή.
Μετά τον γάμο της Χαν Μι Ρι και του Τζο Γιου Σανγκ, Ανοιχτή Υιοθεσία.
Είναι δυνατόν αυτός να είναι ο Γου Ραμ;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
Ερωτευμένοι δικηγόροι ~Στο επόμενο~
Ποιος είναι ο λόγος που ήρθαμε ξανά εδώ;
Το παιδί, ο Γου Ραμ που είδες εκείνη τη μέρα.
Νιώθω παράξενα γι' αυτόν. Φαινόταν σαν να τον έκρυβαν.
Πως τολμά να με κλέβει!
Να το αποκαλύψουμε στα μέσα; -Τι θα κάνεις;
Ο σκοπός είναι να αποκαλύψουμε πως πέθανε ο πρόεδρος Μα Ντονγκ Γκου
Είσαι κόρη μου;
Απλά ένιωσα άδικα.
Προσπαθούσα για 26 χρόνια.
Όσο σκληρά κι αν προσπάθησα, δεν πιάνει.
Συγνώμη, ατζουμα.
Γιατί είσαι εδώ;
Γνωρίζεις για το ατύχημα στο μετρό το 2008;